Никитин Константин
Технический переводчик (rus-eng/eng-rus)
Сферы деятельности:
-
Переводы в сфере IT, промышленности и производства, локализация ПО и сайтов, строительства.
-
Письменный перевод (инструкции, статьи, монографии, сертификаты и другая техническая документация)
-
Юридический перевод, включая перевод договоров в любой сфере, справок, сертификатов, лицензий и т.д.
Телефон:
+7 (921) 582-84-51
Email:
Место жительства: Санкт-Петербург
Буду
рад сотрудничеству
Прайс лист:
-
Перевод eng-rus 230 руб/1800 зсп
-
Перевод rus-eng 240 руб/1800 зсп
-
Срочный перевод (день в день) - 280 рублей/1800 зсп (оба языка)
-
Редактура - 120 руб/1800 зсп
НАВЫКИ
-
Работа в MS Word, PowerPoint, Excel, PDF, слепой метод печати, продвинутое владение средствами Интернет и графическими редакторами (Photoshop)
-
Разбираюсь в HTML и CSS, обладаю маркетинговыми и экономическими знаниями, работал некоторое время в сфере зарубежной рекламы
-
Владение Autocad
-
Форматирование документов любой сложности
-
Владение CAT системами Trados, Memsource
-
Владение дополнительными прикладными программами для перевода (1С:Переводчик, Web Translator 8.0, WorldServer и др.)
-
Опыт работы копирайтером - 6 лет, умею писать авторские статьи, уникальные на 100% - как на английском, так и на русском
-
Знаком и работал с движками Wordpress, OpenCart, Joomla
-
Озвучка видеороликов и транскрибирование аудио/видео в текст
-
Постоянное самообучение и совершенствование своих навыков
-
Исключительное знание разноплановых технических терминов из разных областей
-
Внимательность и пунктуальность, способность переключаться между делами и многозадачность
-
Желание расти и развиваться, плодотворно работать над общим с заказчиком проектом, вкладывать в него душу